Брехт, Эйслер, Дудов. «Куле Вампе, или кому принадлежит мир?».

В книге собраны материалы о фильме «Куле Вампе, или кому принадлежит мир?» — коллективном проекте Златана Дудова, Бертольта Брехта, Ханса Эйслера и Эрнста Оттвальда. Снятый в 1931 — 1932 годах, встык с судебным процессом по делу «Трехгрошовой оперы», фильм был радикальным ответом на постановку Г. В. Пабста. Опираясь на разработки советских режиссеров, немецкие авторы попытались материализовать различные теории — «эпического театра», диалектической киномузыки, полифонического монтажа, реализма — в звуковом кинематографе. Вторая волна внимания к фильму поднялась уже в шестидесятые, когда о нем стали писать и говорить как теоретики, так и критики, и кинематографисты — Теодор Адорно, Жан-Люк Годар, Жан-Пьер Горен, Александр Клюге, Жан-Мари Строб. В 2009 году отреставрированную копию фильма показала Парижская Синематека.

М.: СВОБМАРКСИЗД, 2011. 83 Стр.

Тексты переведены по изданиям:

German Cinema: text in context. Wayane State University Press, Detroit, 1995.
Sound Matters: Essays on the Acoustics of German Culture. Berghahn Book, 2004.
 
Составление, перевод, примечания: Кирилл Адибеков
Редактура: Александр Скидан, Кирилл Медведев
Обложка: Николай Олейников
 

Содержание:

1) Марк Зильберман. Риторика образа: «/Kuhle Wampe/ или Кому принадлежит мир?» Златана Дудова и Бертольда Брехта.

2) Гал Кирн. «Куле Вампе»: политика монтажа, демонтаж политики?

3) Нора. М. Альтер. Политика и звуки повседневной жизни в «Куле Вампе»

4) Бертольт Брехт. Нечто к вопросу о реализме.

5) Златан Дудов. О действенности аргумента.

6) Политический разговор в вагоне

Фильм Куле Вампе доступен для просмотра онлайн:

1) Смотреть с русским переводом (перевод любительский, одноголосый)

2) Смотреть на немецком языке с английскими субтитрами.

См. также: Кирилл Адибеков читает отрывок из сценария фильма Куле Вампе «Политический разговор в Вагоне» на III Независимой книжной ярмарке в Петербурге.

Реклама

2 thoughts on “Брехт, Эйслер, Дудов. «Куле Вампе, или кому принадлежит мир?».

  1. Уведомление: Совсем небольшая рецензия в журнале Кинопарк | Свободное марксистское издательство

  2. Уведомление: Кинофестиваль «2morrow / завтра и СвобМарксИзд: новые книги | «Свободное марксистское издательство

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s