Кинофестиваль «2morrow / завтра» и СвобМарксИзд: новые книги

На проходящем в эти дни в Москве 5 международном фестивале «2morrow /завтра» (18 — 23 октября) начались показы специальной программы «Фасцинация: звук». Эта программа демонстрирует, что запись звука в кино, на самом деле, является феноменом политики. В рамках программы показываются три картины Жан-Мари Строба и Даниэль Уйе, наиболее глубоких и непримиримых марксистов от кинематографа: «Хроника Анны Магдалены Бах», «Введение в «Музыкальное сопровождение одной киносцены» Арнольда Шёнберга» и «Моисей и Аарон». Показы этих картин предваряются двумя сеансами: «Энтузиазмом» («Симфония Донбасса») Дзиги Вертова и «Куле Вампе, или Кому принадлежит мир?» Златана Дудова и Берта Брехта. Читать далее

Мне кажется, вы говорите ужасные вещи

Рецензия на книгу «Борьба на два фронта Жан-Люк Годар и группа Дзига Вертов. 1968 — 1972«, выпущенную в Свободном марксистском издательстве в 2010 году.

«Борьба на два фронта. Жан-Люк Годар и группа «Дзига Вертов». 1968—1972» («Свободное марксистское издательство». Составители Кирилл Медведев, Кирилл Адибеков. Перевод Кирилла Адибекова, Бориса Нелепо, Станислава Дорошенкова, Кирилла Медведева, kinote.ru. М., 2010), выполнена как артефакт, в эстетике пропагандистской брошюры, вплоть до обложки из черного тисненого картона и названия, напечатанного на вручную наклеенных полосках разноцветной бумаги. Собственно, артефактом является и ее главный герой.

Читать далее

Брехт, Эйслер, Дудов. «Куле Вампе, или кому принадлежит мир?».

В книге собраны материалы о фильме «Куле Вампе, или кому принадлежит мир?» — коллективном проекте Златана Дудова, Бертольта Брехта, Ханса Эйслера и Эрнста Оттвальда. Снятый в 1931 — 1932 годах, встык с судебным процессом по делу «Трехгрошовой оперы», фильм был радикальным ответом на постановку Г. В. Пабста. Опираясь на разработки советских режиссеров, немецкие авторы попытались материализовать различные теории — «эпического театра», диалектической киномузыки, полифонического монтажа, реализма — в звуковом кинематографе. Вторая волна внимания к фильму поднялась уже в шестидесятые, когда о нем стали писать и говорить как теоретики, так и критики, и кинематографисты — Теодор Адорно, Жан-Люк Годар, Жан-Пьер Горен, Александр Клюге, Жан-Мари Строб. В 2009 году отреставрированную копию фильма показала Парижская Синематека.

М.: СВОБМАРКСИЗД, 2011. 83 Стр.

Тексты переведены по изданиям:

German Cinema: text in context. Wayane State University Press, Detroit, 1995.
Sound Matters: Essays on the Acoustics of German Culture. Berghahn Book, 2004.
 
Составление, перевод, примечания: Кирилл Адибеков
Редактура: Александр Скидан, Кирилл Медведев
Обложка: Николай Олейников
 

Читать далее

Рецензия на книгу «Борьба на два фронта. Жан-Люк Годар и группа «Дзига Вертов»»

Литературы про кинобунтаря 1960-х и одного из отцов-основателей французской «Новой волны» Жан-Люка Годара — в современной России, наверное, не выходило, если не брать в расчёт немногочисленные статьи в московских интеллектуальных журналах. Я уж молчу про СССР, где после советско-китайского разрыва революционные идеи председателя Мао, которые транслировал через свои ленты режиссёр, были более опасными для всевластия партноменклатуры, а, следовательно, и табуированными, нежели, скажем, анархизм или троцкизм. (То же можно сказать и про доступность годаровских фильмов, показ которых в советских кинотеатрах или на телевидении приравнивался к идеологической диверсии. Впрочем, и сегодня, с крахом советского блока, когда тонкий контрабандистский ручеёк забугорного искусства превратился в буйный поток, картины Годара можно найти разве что на интернет-торрентах, да в редких эстетских кинолавках, торгующих арт-хаусом.)

Затянувшееся молчание/ замалчивание прервал долгожданный для киноманов, андеграундных политических активистов и просто интеллектуалов, разбирающихся в течениях киноарта XX века, выход в свет небольшого, но весьма информативного сборника «Борьба на два фронта. Жан-Люк Годар и группа «Дзига Вертов». 1968-1972». Название сборника, видимо, восходит к высказыванию Мао Цзэдуна в мае 1942 года на совещании по вопросам литературы и искусства в Яньани: «…выступая против произведений искусства, содержащих ошибочные политические взгляды, мы в то же время выступаем и против тенденции к писанию «агиток», содержащих только правильные политические взгляды, но художественно беспомощных. В литературе и искусстве мы должны вести борьбу на два фронта».

Читать далее

Годар в кинотеатре «Пионер»

К выходу новой картины классика французского кинематографа Жан-Люка Годара «Фильм-Социализм» кинотеатр «Пионер» начинает продажу книги «Борьба на два фронта. Жан-Люк Годар и группа Дзига Вертов. 1968 — 1972», посвященной интенсивному и насыщенному периоду в творчестве режиссера. Возможно, именно эта книга позволит глубже разобраться в сложном творческом пути Годара, который вывел его к новаторскому «Социализму».