Поль де Ман. Евреи и современная литература

Небольшая статья известного американского критика-деконструктивиста Поля де Мана, переведенная для сборника «Фашизм и литературная критика», который готовится к выходу в СВОБМАРКСИЗД. После смерти де Мана было обнаружено множество националистических и антисемитских текстов, опубликованных в бельгийских коллаборационистских изданиях времен Второй мировой войны, этот факт стал предметом широкой научной дискуссии.

Вульгарный антисемитизм с явным удовольствием считает послевоенную культуру (речь идет о войне 1914-18 гг.) вырожденческой и декадентской, поскольку она оевреилась (enjuive). Литература не избежала этой лапидарной оценки: достаточно выявить несколько еврейских авторов под латинизированными псевдонимами, чтобы считать все современные произведения испорченными и оскверненными. Такой подход влечет за собой довольно опасные последствия. Прежде всего, он предполагает априорное осуждение целой литературы, которая никоим образом не заслуживает подобной судьбы. Более того, если мы признаем за современной литературой хоть какую-то ценность, будет весьма нелестным считать западных авторов всего лишь имитаторами еврейской культуры, столь чуждой им.

Читать далее

Реклама